Brændeovn
VI har fået ny brændeovn i 2025. Der er kun en indstilling, som er i midten af askeskuffen. Når der tændes op, skal regulatoren drejes til vandret, og først når der er god gang i ilden, kan regulatoren lukkes ved at dreje den til lodret position. Foroven er der også en regulator, som åbner mod skorstenen. Den skal som regel stå lidt til højre for midten som en fast indstilling.
Det er nemt at tænde op ved hjælp af tre træbriketter, hvor de tilsammen danner en lille hule, hvor tændposen sættes. Pas på, at tændposen ikke falder ned i askeskuffen. Det er lettest at tænde op, hvis briketterne lægges et par cm fra bagvæggen.
Før huset forlades tømmes askeskuffen, og der lægges brænde i brændekurven, men efterlad noget aske i selve fyrrummet.
Åben
Open
Lukket
Closed
Fireplace
WE got a new stove in 2025. There is only one setting, which is in the middle of the ash drawer. When lighting, the regulator must be turned to the horizontal position, and only when the fire is well underway can the regulator be closed by turning it to the vertical position. Above, there is also a regulator which opens towards the chimney. It should usually be slightly to the right of the center as a fixed setting.
It is easy to light with the help of three wooden briquettes, where together they form a small cavity where the lighter bag is placed. Be careful that the lighter bag does not fall into the ash drawer. It is easiest to light if the briquettes are placed a few cm from the back wall.
Before leaving the house, empty the ashtray and burn in the woodburning stove, leaving some ashes in the actual room.
